Before selling or renting, value-conscious homeowners and investors should focus on upgrades with the best ROI. From paint and lighting to flooring and smart tech, these 10 smart home improvements can help boost property value and appeal.